詹姆斯生涯什么时候结束