每次看足球比赛,无论是现场还是电视屏幕上,总会遇到一些奇奇怪怪的字幕、箭头或者就是“国家竖道”这种劲爆词汇,好像每个字幕都藏了点“民间秘笈”。是不是有人好奇,“国家竖道”到底啥意思?别急,今天咱们就来扒一扒这个神秘而又搞笑的“国家竖道”。别看名字“国家”,听起来像个大国级别的秘密通道,即使你是世界杯粉,估计都得挠头一秒钟。现在就让咱们用一颗欢快的心,把这个词皮下藏的“深意”全部挖出来!
先说实话,所谓“国家竖道”大多数情况下其实是一些讲“竖直(vertical)”方向的线路、路径或者角度的搞笑翻译,或者是某些地区特有的足球解说词。在一些足球比赛字幕里,这个词可能用来指示球员跑位的某条“竖向“线路,也可能是教练的战术设计的一个表述。实际上,很多时候字幕翻译或者字幕动画会用一些“直线穿心”、“竖直入弹”这些夸张词,让人忍俊不禁,但这背后其实藏着一股“搞笑东方神韵”!
那么,真正“国家竖道”到底在哪?有的网友调侃,这其实是“国家级的竖道”——一条代表国家水平的“中央战线”!当然,别当真的,就是 *** 玩梗或者字幕的随意发挥。这也跟足球解说中“竖线、竖切、竖传”之类的战术概念有关,指的就是那种直线攻防,像铁臂阿童木一样笔直直轰轰。你要说“国家”,估计是解说员脑洞大开,把“战线上竖直推进”的气势吹得天花乱坠,然后字幕也跟着“竖”起来,仿佛在说:“我们国家的战线可不是随便竖着走的,竖得挺拔,竖得挺牛逼!”
有人会问,“这个‘竖道’是不是代表一种特殊的战术位置?”其实,不尽然。足球战术里有全场人盯人、包夹、边路突破、闯入禁区……但“竖道”多半是字幕或者解说随意生造的 *** 用词。比如,当某位球员直塞到对方防线时,字幕会用“直穿竖道”或者“纵向冲破”来形容。尤其是在高先进的喜欢用“竖线”示意某条路径时,“国家竖道”就变成了一个有趣的段子:是不是在暗示比赛中的某条“国家线”被突破了?别逗了,还是打打篮球,别把“竖道”当成了更高机密溜溜通道。
除此之外,一些足球解说还喜欢用“竖道”来描述球员的突破线,比如说“他沿着左边的竖道突进”,其实就是解释球员沿着边线或者中线纵向推进的意思。这种用词其实很形象,像极了足球场上“直线突击”的画面:球员像列车一样冲向球门,沿着竖直方向直奔目标。而“国家竖道”呢,估计就是在调侃某个队伍的攻击线路特别“正统”,“国家级”的战线,战无不胜的感觉?
很多迷弟迷妹看比赛时,看到字幕突然蹦出“国家竖道”,都开始猜测:是不是爆发式的直线攻击?是不是某种球队的核心战术?其实,真相大白——这不过是“译者”的一手操作,搞笑而已!就像在直播中突然冒出一句:“哥们,竖道拦截成功!”,你会觉得是不是在称赞队员“像国家一样高大、直直的防线”,其实就是比喻他站得稳、挡得住攻击!
再来看一些 *** 段子手的“吐槽”——“当你以为国家竖道是个很高深的战术名词,结果只是字幕姥姥的无心插柳”。有趣的是,这个词还被一些粉丝用来调侃比赛中的“直线督战“和“直线得分”。在足球场上,很多时候一场战斗胜负就像“直线竞速”,那么“国家竖道”就变成了“最正宗的竖线路”,一个“全场最牛逼”的直线攻击线路归属于“国家队”的象征意味就飘起来了。是不是很有趣?这让人觉得,足球比赛其实不光是力量、技术,比起那些复杂阴谋,也多了点“ *** 梗”味道,活色生香。
所以说,“国家竖道”这个词在足球字幕界,半真半假,像极了我们小时候玩的“真心话大冒险”,充满了无限的想象空间。有人用它形容国家队的直线突破,也有人当作解说的一个玩笑梗。用得好,能让比赛变得更有趣,输了也能笑着说,“哎呀,那个竖道我都没见过,今天学到新花样了”。毕竟,足球不止是球和人,更是枯燥平凡中的一剂猛料,直到“国家竖道”这样神奇的词出现,你就知道,比赛里面还有好多“秘密潜伏”呢。你是不是也想知道这个“竖道”到底藏着什么?我们不能说,但可以私藏一点笑料,留待下一次比赛再爆料!
太惊人了!今天由我来给大家分享一些关于实况足球手游顶尖教练费用〖实况...
在2011年的总决赛上,詹姆斯的表现如何?1、2011年...
不会吧!今天由我来给大家分享一些关于重庆大学篮球联赛排名〖CUBA有...
哇,这真的是个惊喜!今天由我来给大家分享一些关于欧州足球联赛小组排名...
梅西影响力远超詹姆斯,为何在排名上不如詹姆斯呢?1、因为...